Odysseas

un premio nobel  1979  griego.. de Creta
escribió 

 Vinieron
en vestido de "amigos"
            incalculables veces mis enemigos
hollando el antiquísimo suelo.

           Y el suelo no se adhería nunca a sus talones.

Trajeron
            al Sabio, al Agrimensor y al Colonizador,
Biblias con letras y con cifras,
            toda la Sumisión y Prepotencia,
dominando la antiquísima luz..
            Y la luz no se adhería nunca a sus tejados.
 
Ni siquiera una abeja se engañó para empezar su juego de oro
            y ni siquiera el viento, para henchir los blancos delantales.
 
Levantaron sobre cimientos
            en las cimas, en los valles, en los puertos
torreones poderosos y mansiones,
            barcas y otros navíos,
las Leyes, que decretan lo bueno y conveniente,
            adaptándolas a antiquísima norma.
Y la norma no se adhería nunca a sus conceptos.
 
            Ni siquiera una huella de dios dejó en sus almas rastro.
Ni siquiera un reflejo de ninfas recogió su palabra.



            Llegaron
en vestido  de  "amigos"
            incalculables veces mis enemigos
ofreciendo sus antiquísimos regalos.
 
            Y no eran sus regalos
sino fuego y acero.
            En los dedos que mantenían abiertos
sólo fuego y acero y armas.
            Sólo fuego y acero y armas.

 Odysseas Elytis.. de Creta

fragmento de Dignum est.

Premo Nobel Literatura 1979

το όνειρο του γενναίου  el sueño de los valientes

Huelen a incienso todavía, y tienen el rostro quemado por la travesía de los Grandes Lugares Oscuros.

Allí donde el golpe los arrojó lo Inamovible

De bruces, en una tierra cuya anémona más chiquita bastaría
Para envenenar el aire del infierno

( Una mano hacia delante, diríase que pugna por agarrar el futuro, la otra bajo la cabeza desolada, vuelta hacia el costado


Como si contemplara por última vez, en los ojos de un caballo destripado, el cúmulo de escombros humeantes)

Allí los soltó el Tiempo. Una de las alas, la más roja, cubrió el mundo, mientras la otra, delicada, se agitaba ya en el espacio,

Sin arrugas ni remordimiento pero a gran profundidad

La antigua sangre inmemorial comenzaba penosamente a amanecer, en medio de la negrura del cielo


Un sol joven, inmaduro aún

Que no alcanzaba a disolver la escarcha de los corderos del trébol vivo, pero anulaba, antes de que brotara una espina siquiera, el oráculo de las tinieblas…

Y desde el principio Valles, Montañas, Árboles, Ríos,

Resplandecía una creación de sentimientos vengados, idéntica pero vuelta del revés, por lo que ellos mismos pudieran pasar ahora, con el Verdugo ejecutado en su pecho,



Ni siquiera al dar las doces en las profundidades, ni siquiera la voz del Polo, cayendo en picado, les hizo volver sus pasos,

Leían ávidamente el mundo con los ojos abiertos para siempre, allí donde de golpe los arrojó lo Inamovible 

De bruces, allí se precipitaban los buitres para saborear la arcilla de sus entrañas y su sangre.

Cuando un emigrante y un refugiado . duermen fuera de su casa.. en el campo.. en la estación,  en la cuneta.. esperando . duermen o miran al cielo... sin techo.. sin casa.. pero con esepranza.. de dónde la sacan??

con los guardias..lo ejércitos alrededor.. las alambradas subiendo y extendiéndose sin parar. 

del sur al norte, siempre.. 

de quién es el planeta??